Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internal Audit Service
The
internal audit service
of the Joint Managing Authority shall each year implement a control programme to check the internal circuits and ensure procedures have been correctly applied within the...

Dział
audytu wewnętrznego
we wspólnej instytucji zarządzającej co roku wdraża program kontroli obiegu wewnętrznego i należytego stosowania procedur we wspólnej instytucji zarządzającej.
The
internal audit service
of the Joint Managing Authority shall each year implement a control programme to check the internal circuits and ensure procedures have been correctly applied within the Joint Managing Authority.

Dział
audytu wewnętrznego
we wspólnej instytucji zarządzającej co roku wdraża program kontroli obiegu wewnętrznego i należytego stosowania procedur we wspólnej instytucji zarządzającej.

Notes that, in 2011 and 2012, the
Internal Audit Service
carried out a comprehensive audit of the public procurement process and of contract implementation in DG ITEC and that the final report...

zauważa, że w 2011 i 2012 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
przeprowadziła kompleksową kontrolę procedury udzielania zamówień i wykonania umów w DG ITEC oraz że sprawozdanie końcowe przyjęte w czerwcu...
Notes that, in 2011 and 2012, the
Internal Audit Service
carried out a comprehensive audit of the public procurement process and of contract implementation in DG ITEC and that the final report adopted on June 2012 comprised a six-point action plan to address the issues raised;

zauważa, że w 2011 i 2012 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
przeprowadziła kompleksową kontrolę procedury udzielania zamówień i wykonania umów w DG ITEC oraz że sprawozdanie końcowe przyjęte w czerwcu 2012 r. obejmowało sześciopunktowy plan działania na rzecz stwierdzonych niedociągnięć;

...the Internal Audit Service to build on the good foundation already in place and align the
Internal Audit Service
further with leading practices;

zachęca Służbę Audytu Wewnętrznego do dalszego działania w oparciu o dotychczasowe dobre podstawy oraz do dalszego dostosowania do wiodących praktyk;
encourages the Internal Audit Service to build on the good foundation already in place and align the
Internal Audit Service
further with leading practices;

zachęca Służbę Audytu Wewnętrznego do dalszego działania w oparciu o dotychczasowe dobre podstawy oraz do dalszego dostosowania do wiodących praktyk;

Expects to receive the summary of the main conclusions arising from the monitoring of the
internal audit service
ex-post verifications and the impact results that those changes had on the Court of...

oczekuje, że otrzyma podsumowanie głównych wniosków z monitoringu weryfikacji ex post
służb audytu wewnętrznego
oraz wyniki oddziaływania tych zmian na wewnętrzną kontrolę Trybunału Obrachunkowego w...
Expects to receive the summary of the main conclusions arising from the monitoring of the
internal audit service
ex-post verifications and the impact results that those changes had on the Court of Auditors’ internal control in the 2012 annual activity report;

oczekuje, że otrzyma podsumowanie głównych wniosków z monitoringu weryfikacji ex post
służb audytu wewnętrznego
oraz wyniki oddziaływania tych zmian na wewnętrzną kontrolę Trybunału Obrachunkowego w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2012 r.;

...External Relations, Justice, Freedom and Security, the Joint Research Centre, Informatics and the
Internal Audit Service
and the Director of the Commission Security Directorate, or their...

...grupy Komisji ds. zarządzania kryzysami, dyrektorzy generalni służby prawnej, ds. stosunków
międzynarodowych
, sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, Wspólnego Centrum Badawczego, informat
It shall consist of the Director-General for Administration and Personnel, who shall have the chair, a Member of the Cabinet of the Commissioner responsible for security matters, a Member of the Cabinet of the President, the Deputy Secretary-General who chairs the Commission crisis management group, the Directors-General of the Legal Service, External Relations, Justice, Freedom and Security, the Joint Research Centre, Informatics and the
Internal Audit Service
and the Director of the Commission Security Directorate, or their representatives.

Tworzą ją dyrektor generalny ds. administracji i personelu, pełniący funkcję przewodniczącego, członek gabinetu komisarza odpowiedzialnego za sprawy bezpieczeństwa, członek gabinetu przewodniczącego, zastępca sekretarza generalnego, pełniący funkcję przewodniczącego grupy Komisji ds. zarządzania kryzysami, dyrektorzy generalni służby prawnej, ds. stosunków
międzynarodowych
, sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, Wspólnego Centrum Badawczego, informatyki i
służby audytu wewnętrznego
oraz dyrektor Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji lub ich przedstawiciele.

...safeguarding the financial interests of the Communities, their personal data may be transferred to
internal audit services
, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel...

...zaproszeniach publikowanych w przypadku procedury przetargowej lub procedury przyznania dotacji
przeprowadzanych
w ramach bezpośredniego zarządzania scentralizowanego potencjalnych beneficjentów,
In any call made in the context of grants or procurements implemented in direct centralised management, potential beneficiaries, candidates and tenderers shall, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council be informed that, for the purposes of safeguarding the financial interests of the Communities, their personal data may be transferred to
internal audit services
, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel or to the European Anti-Fraud Office (hereinafter “OLAF”).

We wszystkich zaproszeniach publikowanych w przypadku procedury przetargowej lub procedury przyznania dotacji
przeprowadzanych
w ramach bezpośredniego zarządzania scentralizowanego potencjalnych beneficjentów, kandydatów i oferentów informuje się stosownie do przepisów rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, że w związku z ochroną interesów finansowych Wspólnot ich dane osobowe mogą być przekazane
służbom audytu wewnętrznego
, Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu, zespołowi do spraw nieprawidłowości finansowych lub do Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (zwanego dalej »OLAF«).

encourages the
Internal Audit Service
to build on the good foundation already in place and align the Internal Audit Service further with leading practices;

zachęca
Służbę Audytu Wewnętrznego
do dalszego działania w oparciu o dotychczasowe dobre podstawy oraz do dalszego dostosowania do wiodących praktyk;
encourages the
Internal Audit Service
to build on the good foundation already in place and align the Internal Audit Service further with leading practices;

zachęca
Służbę Audytu Wewnętrznego
do dalszego działania w oparciu o dotychczasowe dobre podstawy oraz do dalszego dostosowania do wiodących praktyk;

Is satisfied that the Commission’s
internal audit service
, in its annual activity report 2007, lifted its reservation from the previous year, when it declared that it was not in a position to audit...

wyraża zadowolenie w związku z faktem, że
służba audytu wewnętrznego
Komisji, w swym corocznym sprawozdaniu z działalności za rok 2007, zniosła swe zastrzeżenia z poprzedniego roku, kiedy to...
Is satisfied that the Commission’s
internal audit service
, in its annual activity report 2007, lifted its reservation from the previous year, when it declared that it was not in a position to audit each of the operational decentralised agencies once a year due to a lack of resources;

wyraża zadowolenie w związku z faktem, że
służba audytu wewnętrznego
Komisji, w swym corocznym sprawozdaniu z działalności za rok 2007, zniosła swe zastrzeżenia z poprzedniego roku, kiedy to oświadczyła, że nie jest w stanie poddawać kontroli wszystkich działających agencji zdecentralizowanych każdego roku ze względu na brak zasobów;

Notes with satisfaction that the
Internal Audit Service
continues to give priority to the review of the internal control framework initiated in 2003;

z zadowoleniem zauważa, że
Służba Audytu Wewnętrznego
w dalszym ciągu priorytetowo traktuje przegląd ram kontroli wewnętrznej rozpoczęty w 2003 r.;
Notes with satisfaction that the
Internal Audit Service
continues to give priority to the review of the internal control framework initiated in 2003;

z zadowoleniem zauważa, że
Służba Audytu Wewnętrznego
w dalszym ciągu priorytetowo traktuje przegląd ram kontroli wewnętrznej rozpoczęty w 2003 r.;

implementing, through its
internal audit service
, an audit programme to check internal circuits and to ensure that procedures are properly applied within the Joint Managing Authority; annual internal...

wdrażanie przez dział
audytu wewnętrznego
programu audytu odnoszącego się do wewnętrznego obiegu i należytego stosowania procedur we wspólnej instytucji zarządzającej; roczne sprawozdania audytu...
implementing, through its
internal audit service
, an audit programme to check internal circuits and to ensure that procedures are properly applied within the Joint Managing Authority; annual internal audit reports shall be sent to the Joint Monitoring Committee and the Commission;

wdrażanie przez dział
audytu wewnętrznego
programu audytu odnoszącego się do wewnętrznego obiegu i należytego stosowania procedur we wspólnej instytucji zarządzającej; roczne sprawozdania audytu wewnętrznego są obowiązkowo przekazywane wspólnemu komitetowi monitorującemu i Komisji;

acknowledges that during the second half of 2011, the
Internal Audit Service
already implemented several important elements of the suggestions for improvement received and that the remaining action...

zauważa, że w drugiej połowie 2011 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
wdrożyła już szereg istotnych elementów sugerowanych usprawnień oraz że pozostający plan działania miał zostać wykonany do końca 2012...
acknowledges that during the second half of 2011, the
Internal Audit Service
already implemented several important elements of the suggestions for improvement received and that the remaining action plan was to be executed over the period through to the end of 2012;

zauważa, że w drugiej połowie 2011 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
wdrożyła już szereg istotnych elementów sugerowanych usprawnień oraz że pozostający plan działania miał zostać wykonany do końca 2012 r.;

...judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the
internal audit service
, that:

...w oparciu o moją własną ocenę i informacje, którymi dysponuję, w tym między innymi, wyniki prac
służby audytu wewnętrznego
, że:
I declare, based on my own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the
internal audit service
, that:

Oświadczam, w oparciu o moją własną ocenę i informacje, którymi dysponuję, w tym między innymi, wyniki prac
służby audytu wewnętrznego
, że:

Notes that in 2011, the Agency’s
Internal Audit Service
delivered an audit report on ‘Website and external communications in the EU-OSHA’, resulting in no critical recommendations, two ‘very...

odnotowuje, że w 2011 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
Agencji przedstawiła sprawozdanie z
audytu
pt. „Komunikacja za pomocą strony internetowej i komunikacja zewnętrzna w EU-OSHA”, w wyniku którego nie...
Notes that in 2011, the Agency’s
Internal Audit Service
delivered an audit report on ‘Website and external communications in the EU-OSHA’, resulting in no critical recommendations, two ‘very important’ recommendations and five ‘important’ recommendations;

odnotowuje, że w 2011 r.
Służba Audytu Wewnętrznego
Agencji przedstawiła sprawozdanie z
audytu
pt. „Komunikacja za pomocą strony internetowej i komunikacja zewnętrzna w EU-OSHA”, w wyniku którego nie wysunięto żadnych zaleceń „o zasadniczym znaczeniu”, wysunięto dwa „bardzo istotne” zalecenia i pięć „istotnych” zaleceń;

noted that out of the 12 ‘very important’ recommendations from the
Internal Audit Service
(IAS), the Centre rejected the recommendation on financial reporting;

zauważył, że z 12 „bardzo ważnych” zaleceń
służby kontroli wewnętrznej
Centrum odrzuciło zalecenie dotyczące sprawozdawczości finansowej;
noted that out of the 12 ‘very important’ recommendations from the
Internal Audit Service
(IAS), the Centre rejected the recommendation on financial reporting;

zauważył, że z 12 „bardzo ważnych” zaleceń
służby kontroli wewnętrznej
Centrum odrzuciło zalecenie dotyczące sprawozdawczości finansowej;

welcomes the audit of the
Internal Audit Service
(IAS) of the Commission performed in 2011 on planning and budgeting process, which confirmed positive developments in this regard;

z zadowoleniem przyjmuje przeprowadzony w 2011 r. przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
(IAS) Komisji
audyt
procesów dotyczących planowania i budżetu, który potwierdził poprawę sytuacji w tym zakresie;
welcomes the audit of the
Internal Audit Service
(IAS) of the Commission performed in 2011 on planning and budgeting process, which confirmed positive developments in this regard;

z zadowoleniem przyjmuje przeprowadzony w 2011 r. przez
Służbę Audytu Wewnętrznego
(IAS) Komisji
audyt
procesów dotyczących planowania i budżetu, który potwierdził poprawę sytuacji w tym zakresie;

having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the 3rd progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-14,

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu...
having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the 3rd progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-14,

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu działania Europejskiego Kolegium Policyjnego na lata 2010–2014,

having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for...

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (nr ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu...
having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010–2014,

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (nr ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu działania Europejskiego Kolegium Policyjnego na lata 2010–2014,

having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for...

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (nr ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu...
having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (nr ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu działania Europejskiego Kolegium Policyjnego na lata 2010–2014,

having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for...

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (nr ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu...
having regard to the note of the
Internal Audit Service
(IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,

uwzględniając komunikat
Służby Audytu Wewnętrznego
(IAS) z dnia 4 lipca 2011 r. (nr ref. Ares (2011) 722479) w sprawie trzeciego sprawozdania z postępów dotyczącego wdrożenia wieloletniego planu działania Europejskiego Kolegium Policyjnego na lata 2010–2014,

...that it introduced a procurement procedure mitigating possible conflicts of interest and the
internal audit services
(IAS) audited the procedure and made nine recommendations, all of which have

...wprowadziła postępowanie o udzielanie zamówienia zmniejszające ewentualne konflikty interesu, a
służba audytu wewnętrznego
(IAS) skontrolowała to postępowanie i wydała dziewięć zaleceń, które zost
Notes from the Agency that it introduced a procurement procedure mitigating possible conflicts of interest and the
internal audit services
(IAS) audited the procedure and made nine recommendations, all of which have been introduced;

zauważa, że Agencja wprowadziła postępowanie o udzielanie zamówienia zmniejszające ewentualne konflikty interesu, a
służba audytu wewnętrznego
(IAS) skontrolowała to postępowanie i wydała dziewięć zaleceń, które zostały wszystkie wdrożone;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich